Пермский Авто Радио Клуб ПАРК59

Оригинальный отзыв:

Друзья! Есть вот такая приблуда: http://ru.aliexpress.com/item/2014-Hott ... 96209.html
Приехала, а по факту не нужна. В упаковке, не открывалась. Отдам за 2 литра темного, разливного))

Переводчик жжёт!!!

Прошу помощи у специалистов!!! Китаец прислал бампер не на тот телефон, я ему написал и он предложил мне следующее: 1. Просто поместите такой же порядок, как этот 2. Постарайся закончить заказ как нормальный, но остановиться, чтобы ввести пароль вашей банковской карты, а затем может получить новый заказ, который ожидает для оплаты, как мы показали, Тогда пожалуйста, свяжитесь с нами снова здесь, мы будем проверять и может изменить цену!!! Я ничего не понял чего он хочет и как это реализовать!!!!

Владимир Козлов писал(а):Прошу помощи у специалистов!!! Китаец прислал бампер не на тот телефон, я ему написал и он предложил мне следующее: 1. Просто поместите такой же порядок, как этот 2. Постарайся закончить заказ как нормальный, но остановиться, чтобы ввести пароль вашей банковской карты, а затем может получить новый заказ, который ожидает для оплаты, как мы показали, Тогда пожалуйста, свяжитесь с нами снова здесь, мы будем проверять и может изменить цену!!! Я ничего не понял чего он хочет и как это реализовать!!!!

А варианта на английском нет?
Как я понял, он предложил поступить примерно так:
- Повторно сделать заказ на нужную "фигню"
- В процессе заказа приостановить оформление на стадии оплаты и связаться с ним.
- Он изменит (снизит, возможно до нуля) цену.
- После этого завершаете заказ.

P.S. Но лучше бы для большей уверенности увидеть англоязычный вариант.

1.Just place a same order as this one
2.Try to complete this order as normal but stop to enter ur password of ur bank card
and then can get a new order which is awaiting for payment as we showed
Then pls contact us again here ,we will check and can change the price if everything is correct
clear enough now ?

Владимир Козлов писал(а):1.Just place a same order as this one
2.Try to complete this order as normal but stop to enter ur password of ur bank card
and then can get a new order which is awaiting for payment as we showed
Then pls contact us again here ,we will check and can change the price if everything is correct
clear enough now ?

Да, всё примерно так, как я и написал выше. А на какую цену (скидку) договорились? В этой истории это самый принципиальный момент

0.01usd

Владимир Козлов писал(а):0.01usd

Тогда я правильно понял.
Китаец предложил механизм для отправки "бесплатной" замены. Но так, чтобы заказ прошел "по бухгалтерии" интернет-магазина.